Kısa cevap: Dallas Türk göçmenlik avukatı arayan kişinin aradığı şey genelde tek bir şey. Dosyasını, kendi dilinde, nüansı kaybetmeden konuşabileceği biriyle yürütmek. Türkçe göçmenlik hizmeti bunu sağlar: ilk değerlendirme Türkçe yapılır, Türkiye’den gelen belgeler çeviri zincirine girmeden okunur, başvuru mektubunun arkasındaki hikâye doğru kurulur.
Bu yazı Dallas’ta günlük hayatı anlatmıyor. Ehliyet, fatura, okul kaydı, konsolosluk ve vergi işleri için ayrı ve çok daha kapsamlı bir Dallas yaşam rehberi hazırladık. Burada tek konu şu: Türkçe göçmenlik hizmeti pratikte neye benziyor, hangi dosyaları kapsıyor ve süreç nasıl ilerliyor.
Bu yazıda neler bulacaksınız?
- Türkçe çalışmanın dosyanın hangi aşamasında gerçekten fark yarattığı
- Hizmetin kapsadığı başlıca dosya türleri
- Avukatın lisansının hangi eyaletten olduğunun neden belirleyici olmadığı
- İlk görüşmeye ne getirileceği ve sürecin nasıl ilerlediği
- Ücretin içinde ne olduğu, devlet harcının neden ayrı durduğu
- Çalışmaya başlamadan önce bakılacak birkaç somut nokta
Hızlı bakış
| Soru | Kısa yanıt |
|---|---|
| Hizmet hangi dilde yürüyor? | Görüşmeler ve belge incelemesi Türkçe, resmi başvurular İngilizce. |
| Büro nerede? | McKinney, Teksas. Dallas metropolünün kuzeyinde, DFW bölgesi içinde. |
| Lisans hangi eyaletten? | Missouri Barosu. Göçmenlik federal olduğu için ülke genelinde temsil mümkün. |
| Yüz yüze gelmek şart mı? | Hayır. Dosyaların çoğu uzaktan yürür. |
| Türkiye’den çalışılabilir mi? | Evet. Konsolosluk aşamasındaki dosyalarda yaygın. |
| Ücrete devlet harcı dahil mi? | Hayır. Avukatlık ücreti ve devlet harcı ayrı kalemlerdir. |
Dallas Türk göçmenlik avukatı ile çalışmak pratikte neye benziyor?
Fark, çeviride değil anlamda ortaya çıkıyor.
Göçmenlik dosyalarının çoğu bir anlatıya dayanır. EB-2 NIW’de yaptığınız işin ulusal ölçekte neden önemli olduğunu, E-2’de iş planınızın neden gerçekçi olduğunu, aile dosyalarında ilişkinin neden gerçek olduğunu anlatırsınız. Bu anlatı Türkçe düşünülüp İngilizce yazıldığında güçlü çıkar. Önce İngilizceye çevrilip sonra yorumlandığında ise genellikle zayıflar.
İkinci fark belgelerde. Türkiye’den gelen diploma denklikleri, SGK dökümleri, vergi levhaları, nüfus kayıt örnekleri ve ticaret sicil gazeteleri kendi bağlamında okunduğunda ne işe yarayacağı hızlı anlaşılır. Hangi belgenin tercümeye değdiğine, hangisinin dosyaya hiç girmemesi gerektiğine bu aşamada karar verilir.
Üçüncü fark beklenti yönetiminde. Ret ihtimalini, RFE olasılığını ve süreyi kendi dilinizde duymak, yanlış umut kurulmasını engeller.
Dallas Türk göçmenlik avukatı hangi dosyalara bakıyor?
Dallas ve DFW bölgesindeki Türk topluluğunda en sık görülen dosya tipleri şunlar.
- Yatırım ve iş kurma: E-2 yatırımcı vizesi, iş planı hazırlığı ve yenileme dosyaları.
- Yetenek ve istihdam temelli green card: EB-2 NIW, EB-1A, H-1B ve O-1 süreçleri.
- Aile temelli dosyalar: eş, çocuk ve ABD vatandaşının ebeveynleri için green card.
- Statü işlemleri: statü değişikliği, uzatma, seyahat izni ve çalışma izni başvuruları.
- Vatandaşlık: N-400 ve mülakat hazırlığı.
- İnsani dosyalar: iltica ve ilgili aile birleşimi başvuruları.
EB-2 NIW tarafında profilin nasıl değerlendirildiğini merak ediyorsanız, ayrı bir profil değerlendirmesi yazımız süreci adım adım anlatıyor.
Dallas Türk göçmenlik avukatı Teksas barosuna kayıtlı olmak zorunda mı?
Hayır. Burası en sık yanlış bilinen konu, o yüzden açık yazalım.
Göçmenlik hukuku federaldir. Düzenleme “avukat” tanımını yaparken eyalet şartı koymuyor. 8 CFR 1001.1(f), herhangi bir eyaletin, bölgenin ya da Columbia Bölgesi’nin en yüksek mahkemesi barosuna kayıtlı ve iyi durumda olan, hakkında askıya alma ya da kısıtlama kararı bulunmayan kişiyi avukat olarak tanımlıyor. Yani bir eyalette lisanslı avukat, ülkenin her yerindeki göçmenlik dosyalarında temsil yapabilir.
Bizim durumumuz da böyle. Büromuz Dallas metropolünün kuzeyinde, McKinney, Teksas‘ta. Avukat Asım Kılınç’ın barosu ise Missouri Barosu (sicil no 76084). Bu ikisi birbiriyle çelişmiyor, çünkü göçmenlik dosyası eyalet mahkemesinde değil federal kurumlar önünde yürüyor.
Yakınlığın işe yaradığı bir istisna var. Göçmenlik mahkemesinde görülen ve gözaltı içeren dosyalarda yerel bulunuşluk pratik kolaylık sağlar. Buna karşılık onay bekleyen bir I-140, konsolosluk aşamasındaki bir dosya ya da USCIS’e gönderilen bir statü başvurusu için coğrafya belirleyici değil.
Süreç nasıl ilerliyor, ilk görüşmeye ne getirmelisiniz?
Çoğu dosya aynı dört adımdan geçiyor.
- Ön değerlendirme. Hedefinizi, geçmiş başvurularınızı ve takviminizi konuşuruz. Buradaki amaç hangi yolun gerçekçi olduğunu bulmak.
- Strateji ve belge listesi. Hangi başvurunun yapılacağı belirlenir, size kişiye özel bir belge listesi çıkarılır.
- Dosya hazırlığı. Dilekçe ve destek mektupları yazılır, belgeler düzenlenir, tercümeler tamamlanır.
- Takip. Alındı bildirimi, biyometri, varsa RFE yanıtı ve karar aşaması izlenir.
İlk görüşmeye şunlarla gelmek süreci hızlandırıyor: pasaportunuzun kimlik sayfası, varsa önceki vize ve I-94 kaydınız, özgeçmişiniz, eğitim ve iş belgeleriniz, daha önce yapılmış başvuruların sonuç yazıları. Önceki bir ret varsa ret gerekçesinin tam metni en değerli belgedir.
Beklenen süre konusunda gerçekçi olmak gerekiyor. USCIS’teki birikim ve güncel bekleme süreleri için işlem süreleri yazımıza bakabilirsiniz. Bekleme makul sınırı aştığında gündeme gelen mandamus davası ayrı bir yoldur.
Ücretin içinde ne var?
Göçmenlik dosyalarında iki ayrı kalem bulunuyor. Avukatlık ücreti hizmetin karşılığıdır. Devlet harcı USCIS’e ya da Dışişleri’ne ödenir ve büroya gelmez. Bu ikisini tek rakam olarak sunan bir teklif karşılaştırma yapmanızı zorlaştırır.
Sabit ücret göçmenlik işlerinde yaygındır ve öngörülebilirlik sağlar. Önemli olan rakamın kendisi değil, kapsamın yazılı olması. Sözleşmede RFE yanıtının, itirazın, yeniden başvurunun ve iletişim biçiminin tanımlı olması gerekir.
Devlet harçları da sabit değil. Bir dizi USCIS kalemi 16 Ekim 2026’da artıyor, bu yüzden bütçeyi başvuru tarihine göre hesaplamak gerekiyor.
Dallas Türk göçmenlik avukatı seçerken nelere bakılır?
Hizmeti kimden alacağınıza karar verirken birkaç somut nokta var.
- G-28 formu. Temsil ilişkisini resmen kuran belge bu. Form dosyaya girmemişse USCIS sizinle muhatap olur, avukatınıza bildirim göndermez. Bir kopyası sizde dursun.
- Yetki kontrolü. Avukatın kayıtlı olduğu eyalet barosundan kaydına bakabilir, göçmenlik forumları önünde halen disiplinli olanları Adalet Bakanlığı’nın güncel listesinden kontrol edebilirsiniz.
- Avukat olmayan danışmanlar. Tercüme ve randevu takibi sorun değil. Ama hangi başvurunun yapılacağına karar vermek hukuki tavsiyedir. USCIS bu konudaki uyarısını kendi dolandırıcılıktan kaçınma sayfasında yapıyor.
- Sonuç garantisi. Hiçbir avukat USCIS kararını garanti edemez. Böyle bir cümle duyarsanız orada durun.
Sık yapılan hatalar
- Avukatın lisansının Teksas’tan olmasını zorunlu sanmak
- Türkçe konuşmayı tek başına yeterlilik saymak
- G-28 formunun dosyaya girip girmediğini hiç kontrol etmemek
- Avukatlık ücreti ile devlet harcını tek rakam sanmak
- Önceki ret yazısını görüşmeye getirmemek
- Belgeleri toplamadan başvuru tarihi planlamak
Kısa kontrol listesi
- Hangi başvuru yolunun hedefinize uyduğu netleşti mi?
- Kişiye özel belge listeniz elinizde var mı?
- G-28 formunun bir kopyası sizde duruyor mu?
- Sözleşmede RFE ve itiraz kapsamı yazıyor mu?
- Devlet harçları ayrı kalem olarak gösterildi mi?
- Başvuru tarihi, güncel harç takvimine göre mi planlandı?
Sık sorulan sorular
Dallas Türk göçmenlik avukatı ile görüşme Türkçe mi yapılıyor?
Evet. Görüşmeler ve belge incelemesi Türkçe yürür. USCIS’e ve Dışişleri’ne giden başvurular ise İngilizce hazırlanır.
Avukatın barosu Missouri ise Teksas’taki dosyama bakabilir mi?
Evet. Göçmenlik hukuku federaldir ve 8 CFR 1001.1(f) herhangi bir eyalet barosuna kayıtlı avukatı yetkili sayar.
Büro McKinney’de, ben Dallas’ta oturuyorum. Sorun olur mu?
Olmaz. McKinney DFW bölgesinin içinde. Ayrıca dosyaların büyük bölümü zaten uzaktan yürütülüyor.
Türkiye’de yaşıyorum, süreci oradan başlatabilir miyim?
Evet. Konsolosluk aşamasında ilerleyen dosyalarda bu yaygın bir durum. Görüşmeler çevrim içi yapılır.
Daha önce reddedilen bir başvurum var, yeniden denenebilir mi?
Çoğu durumda denenebilir. Önce ret gerekçesinin tam metni okunur, sonra aynı hatayı tekrarlamayan bir strateji kurulur.
Ücretin tamamını peşin ödemem gerekir mi?
Yaygın uygulama aşamalı ödemedir. Ödeme planı ve her ödemenin hangi işi kapsadığı sözleşmede yazılı olmalıdır.
Sonuç: Dallas Türk göçmenlik avukatı ile süreci kendi dilinizde yürütün
Türkçe göçmenlik hizmetinin değeri tercümede değil, dosyanın anlatısının doğru kurulmasında. Doğru yolu seçmek, Türkiye’den gelen belgeleri bağlamıyla okumak ve beklentiyi gerçekçi tutmak sürecin en belirleyici üç adımı. Avukatın lisansının hangi eyaletten olduğu ise göçmenlik dosyasında belirleyici değil.
Dallas’a yeni taşındıysanız ehliyetten okul kaydına kadar olan işler için Dallas yaşam rehberimiz ayrı bir kaynak sunuyor. Dosyanızı konuşmak isterseniz Clinch Law Firm ile iletişime geçin.
Hukuki bilgilendirme notu
Bu içerik genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır. Kişiye özel hukuki görüş niteliği taşımaz, avukat-müvekkil ilişkisi kurmaz ve herhangi bir sonuç garantisi vermez. Başvuru şartları, ücretler ve işlem süreleri değişebilir. Hukuki bilgi kontrol tarihi: 5 Ekim 2026.
